Le virus est absent des images et pourtant il est là, partout, parmi nous. Il est Silence. Muet, calme, menaçant. Comme lui, mes images sont silencieuses.

Nous sommes confinés, mais je photographie surtout dehors. Je photographie des humains, les habitants d’une ville que je connais très bien car c’est la mienne. Mais c’est comme si j’avais perdu le lien intime qui me reliait à elle, comme si je photographiais une incohérence ordinaire où se mêlent le familier et l’étrange. Le présent et l’absent.

Silent

The virus is absent of the pictures, yet it is here, everywhere, within us. « He » is Silence.

Mute, calm, eery. Like « him », my images are silent.

We are under lockdown but I mainly photograph outside. I take pictures of human beings, inhabitatns of the city I know well because it is mine. But it feels as if I lost the intimate thread that links me to it/to them ; as if I photograph an ordinary incohérence, where the familiar and the strange meet. The present and the absent.