Nordland

I found high peaks that plunge into the blue waters of the fjords. White bays of ice and snow facing the Arctic Ocean. Small wooden shacks that have long-since lost the company of the Skrei fishermen. I followed the stars in the polar night, the constellations of luminous points that carpet the infinite celestial vault and marveled at the aurora borealis.

The void surrounds me. The mineral landscape melts into the white of winter. Old houses stand watch in the snow. An abandoned car, a horse alone in his pen. Suddenly, two young men and a young woman appear, surfing the icy waters of Unstad Bay.

Not a whisper of wind, just the sweet, white light that joins waters tinged with emerald.

-----

Nordland. J'ai trouvé ici de hauts sommets qui plongent dans les eaux bleues des fjords, des baies blanches de glace et de neige qui font face à l'océan Arctique, de petites baraques en bois qui ont perdu depuis longtemps la compagnie des pêcheurs de skrei. J'ai pu suivre les étoiles dans la nuit polaire, les constellations de points lumineux qui parsèment à l'infini la voute céleste et j'ai eu la chance immense de m'émerveiller des aurores boréales dans ces nuits froides et silencieuses.
Le vide m’entoure, le paysage minéral se fond dans le blanc de l'hiver, là où quelques vieilles maisons veillent figées dans la neige. Une voiture semble abandonnée, un cheval reste dehors seul dans son enclos
tandis que deux jeunes gars et une fille surfent les eaux glacées de la baie d'Unstad.
Pas un souffle de vent, rien que cette lumière tantôt douce et blanche
qui rejoint des eaux teintées d'émeraude.

Pierre Hybre

- série réalisée au dessus du cercle polaire dans l'archipel des Lofoten -